1
00:00:36,750 --> 00:00:38,958
انتشار الغرغرينا، قوس قزح.

2
00:00:40,083 --> 00:00:42,333
إذا لم نقطعها مرة أخرى،
سوف يبدأ الإنتان،

3
00:00:42,416 --> 00:00:43,416
وسوف تفشل أعضائك.

4
00:00:50,666 --> 00:00:52,500
ماذا تريد أن تفعل؟

5
00:00:56,041 --> 00:00:59,166
لا تقل لي،
لا تقل لي - فقط افعلها.

6
00:01:03,375 --> 00:01:04,958
حسنا...

7
00:01:06,583 --> 00:01:09,583
ليه! اذهب الى
المطبخ واحصل على منشار اللحوم.

8
00:01:34,041 --> 00:01:35,541
أحتاج إلى منشار.

9
00:01:53,083 --> 00:01:55,041
هل أنت متأكد من هذا،
سيدي؟

10
00:01:56,375 --> 00:01:58,875
عليك أن تحافظ على الضغط
على الشريان الفخذي.

11
00:02:05,375 --> 00:02:06,666
مستعد؟

12
00:02:08,083 --> 00:02:09,666
حسنًا يا جاكي.

13
00:02:11,000 --> 00:02:13,583
- ليه! امسكه. امسك الساق.
- نعم.

14
00:02:16,541 --> 00:02:18,583
صعب. حازم.

15
00:02:18,666 --> 00:02:21,416
-حسنا، بونوكس. ملعقة.
-نعم، نعم.

16
00:02:22,083 --> 00:02:23,833
استمر في الضغط
على الشريان.

17
00:02:25,750 --> 00:02:26,958
-ضغط.
-نعم.

18
00:02:27,041 --> 00:02:28,083
-ضغط!
-نعم يا سيدي.

19
00:02:30,625 --> 00:02:32,041
هذا صبي.

20
00:02:32,583 --> 00:02:34,625
حسنًا، تمسكي جيدًا.

21
00:02:39,166 --> 00:02:40,625
شق.

22
00:02:42,875 --> 00:02:45,166
- امسكه!
- نعم! أنا أحمله.

23
00:02:45,250 --> 00:02:46,708
امسكه! امسكه!

24
00:02:49,583 --> 00:02:51,041
امسكه بثبات.

25
00:03:03,333 --> 00:03:05,750
- المشابك.
- هنا يا سيدي.

26
00:03:10,458 --> 00:03:12,458
المشابك. رأى.

27
00:03:14,000 --> 00:03:15,458
سيدي...

28
00:03:25,041 --> 00:03:26,708
رأى بعيدا.

29
00:03:27,541 --> 00:03:28,750
-امسكه.
-مممم.

30
00:03:28,833 --> 00:03:30,166
-احتفظ بذلك.
-نعم.

31
00:03:30,791 --> 00:03:32,625
استراحة.

32
00:03:32,708 --> 00:03:33,791
حسنا...

33
00:03:38,333 --> 00:03:39,791
حسنا.

34
00:03:43,458 --> 00:03:44,750
انتظروا يا أولاد. ضغط!

35
00:03:46,875 --> 00:03:48,500
خياطة.

36
00:03:50,375 --> 00:03:51,833
- يمسك!
- نعم.

37
00:03:51,916 --> 00:03:53,083
المشبك يا سيدي.

38
00:03:53,916 --> 00:03:55,375
ابدأ بالخياطة.

39
00:03:56,083 --> 00:03:57,666
ربط الشريان.

40
00:03:58,750 --> 00:03:59,916
-امسكه.
-عقد، فهمت.

41
00:04:05,041 --> 00:04:06,833
- ربط عقدة.
- نعم...

42
00:04:10,041 --> 00:04:11,416
ذهبت المشابك.

43
00:04:13,958 --> 00:04:15,750
ملعقة بعيدا. ببطء.

44
00:04:16,083 --> 00:04:17,291
اصعد ببطء يا بونوكس.

45
00:04:17,375 --> 00:04:19,250
- ببطء.
- ببطء.

46
00:04:25,625 --> 00:04:27,000
جيد.

47
00:04:42,250 --> 00:04:43,708
عمل جيد يا سيدي.

48
00:04:45,958 --> 00:04:47,791
لقد عاد معنا.

49
00:04:48,916 --> 00:04:50,416
فتى جيد، قوس قزح.

50
00:04:53,541 --> 00:04:56,541
-أعطه ذلك الدخان يا بونوكس.
-نعم.

51
00:04:58,750 --> 00:05:00,625
أعتقد أنك سوف تحب هذا.

52
00:05:12,250 --> 00:05:13,500
العقيد!

53
00:05:16,250 --> 00:05:17,583
- ماذا؟
- العقيد!

54
00:05:17,666 --> 00:05:19,000
العقيد! إنه ينزف مرة أخرى.

55
00:05:19,083 --> 00:05:20,833
- نزيف، نزيف، نزيف.
-ماذا؟

56
00:05:20,916 --> 00:05:23,083
بونوكس، ملعقة!
اللعنة، ملعقة!

57
00:05:23,166 --> 00:05:24,458
امسكه.

58
00:05:24,541 --> 00:05:26,583
-عقد الساق الدموية!
-أنا أحمل!

59
00:05:27,083 --> 00:05:29,041
لا يمكن الوصول إليه.

60
00:05:29,125 --> 00:05:30,208
-امسكه!
-اللعنة!

61
00:05:30,291 --> 00:05:32,625
ملعقة! امسكها.
أمسك الملعقة الدموية يا بونوكس.

62
00:05:32,708 --> 00:05:35,166
نعم، أنا أضغط عليه - الضغط
بالملعقة الدموية!

63
00:05:35,250 --> 00:05:36,750
-نعم أنا أدفع.
-امسكها.

64
00:05:37,166 --> 00:05:39,583
امسكه، امسكه.
امسكه.

65
00:05:39,666 --> 00:05:40,958
بونوكس! المزيد من الضغط.

66
00:05:41,041 --> 00:05:43,166
أنا أضع
الضغط عليه يا سيدي.

67
00:05:43,250 --> 00:05:45,458
أمسك ساقك، ليز.
عقد الساق الدموية!

68
00:05:45,541 --> 00:05:47,666
- أنا أحمل!
- اللعنة!

69
00:05:47,750 --> 00:05:48,958
امسكه.

70
00:05:50,375 --> 00:05:51,875
امسكه.

71
00:05:51,958 --> 00:05:53,208
بونوكس! ملعقة! ملعقة!

72
00:05:53,291 --> 00:05:54,875
أنا أدفعه
بأقصى ما أستطيع.

73
00:05:54,958 --> 00:05:56,291
ليز، أمسك ساقه الأخرى.

74
00:05:56,375 --> 00:05:58,541
لا أستطيع أن أرى حقا.
امسكه لا يزال دمويًا!

75
00:05:58,625 --> 00:06:00,250
أنا سخيف!

76
00:06:33,083 --> 00:06:34,541
سيدي...

77
00:06:38,833 --> 00:06:40,333
سيدي...

78
00:07:35,958 --> 00:07:39,958
هذا شكر لك،
منا جميعا الرجال هنا.

79
00:07:49,208 --> 00:07:52,375
لقد اخذته من واحد
المتاجر اليابانية بالنسبة لك.

80
00:07:56,416 --> 00:07:58,000
تناول الطعام يا سيدي.

81
00:07:58,541 --> 00:08:00,375
هيا، إنه منا.

82
00:08:01,166 --> 00:08:03,208
هيا، لا بأس.

83
00:08:05,833 --> 00:08:08,000
إنها لك يا سيدي. تناول الطعام.

84
00:08:10,833 --> 00:08:12,416
إنها لك يا سيدي.

85
00:08:12,500 --> 00:08:15,041
حصلت عليه خصيصا لك يا سيدي.

86
00:08:15,125 --> 00:08:16,958
أكله، رفيقة.

87
00:08:17,833 --> 00:08:19,333
إنها لك يا سيدي.

88
00:08:25,916 --> 00:08:28,250
خذها إلى المستشفى
ومشاركتها.

89
00:08:29,916 --> 00:08:32,041
-لكنها لك يا سيدي.
-قلت خذها يا فرانك.

90
00:08:32,833 --> 00:08:34,958
أكله، رفيقة.
أنا لا آخذه.

91
00:08:35,041 --> 00:08:36,541
قلت سخيف خذها!

92
00:08:36,625 --> 00:08:40,000
خذها الآن!
أنت سخيف تأخذ ذلك!

93
00:09:00,250 --> 00:09:02,583
دوريجو! من الجيد رؤيتك.

94
00:09:03,000 --> 00:09:04,791
- ستيفن.
- وجدت لنا بخير؟

95
00:09:04,875 --> 00:09:06,666
-نعم.
-آسف لجعلك تنتظر.

96
00:09:07,833 --> 00:09:12,125
نأمل أن نسألك
أسئلة بخصوص فيرا ديفيس.

97
00:09:12,500 --> 00:09:13,583
لماذا؟

98
00:09:13,666 --> 00:09:15,166
نحن نتابع
على شكوى.

99
00:09:15,250 --> 00:09:18,000
أعتبر أن الشكوى لم تكن كذلك
تأتي من السيدة ديفيس نفسها؟

100
00:09:18,083 --> 00:09:20,208
ليس لدينا الحرية في قول من.

101
00:09:21,416 --> 00:09:23,166
إذن، ما الذي تريده؟

102
00:09:24,208 --> 00:09:26,375
حسنا، نسختك من الأحداث.

103
00:09:26,791 --> 00:09:28,000
جيد جدا.

104
00:09:28,541 --> 00:09:29,750
أم...

105
00:09:30,208 --> 00:09:33,333
تم تشخيص حالة السيدة ديفيس
مع سرطان الأمعاء.

106
00:09:33,833 --> 00:09:35,833
أثناء استئصال السرطان منها

107
00:09:35,916 --> 00:09:39,083
لقد اكتشفت أنه قد
منتشر إلى الكبد.

108
00:09:39,166 --> 00:09:43,750
لذلك قمت بعد ذلك بإزالة الفص،
مما أدى إلى حدوث بعض النزيف.

109
00:09:43,833 --> 00:09:46,208
النزيف كنت قادرا
ليتوقف بعد فترة وجيزة،

110
00:09:46,291 --> 00:09:49,833
ترك السيدة ديفيس خالية من السرطان.

111
00:09:50,416 --> 00:09:52,083
هل طلبت موافقة معقولة؟

112
00:09:52,166 --> 00:09:53,583
لعملية جراحية؟ بالطبع.

113
00:09:53,666 --> 00:09:56,166
جراحة الكبد؟ لا الأمعاء.

114
00:09:56,250 --> 00:09:58,833
هل أيقظت السيدة ديفيس؟
منتصف الجراحة

115
00:09:58,916 --> 00:10:01,291
لسؤالها عما إذا كانت ترغب في الاحتفاظ بها
عقد السرطان لها؟

116
00:10:01,375 --> 00:10:02,500
لا، لم أفعل.

117
00:10:02,583 --> 00:10:05,541
هل تدرك مدى خطورة ذلك
هو إجراء عملية استئصال الكبد،

118
00:10:05,625 --> 00:10:07,500
خاصة عندما يكون هناك
لم يتم بذل العناية الواجبة؟

119
00:10:07,583 --> 00:10:09,625
لقد كنت جراحا
منذ ما يقرب من 50 عامًا،

120
00:10:09,708 --> 00:10:14,500
لذا، نعم، أعرف المخاطر
المشاركة في جراحة الكبد.

121
00:10:15,000 --> 00:10:17,541
وهذا هو السبب
عند تمزق الكبد

122
00:10:17,625 --> 00:10:19,833
لقد كنت سريعًا في حزمها
مع الشاش مرقئ

123
00:10:19,916 --> 00:10:20,958
قبل الخياطة.

124
00:10:21,041 --> 00:10:23,125
ماذا لو لم يكن هناك ما يكفي
الدم في البنك الخاص بك؟

125
00:10:23,208 --> 00:10:25,833
أنا لا أزعج نفسي
مع "ماذا لو"، ستيفن!

126
00:10:25,916 --> 00:10:28,666
السيدة ديفيس الآن بخير،
هذا كل ما يهمني.

127
00:10:28,750 --> 00:10:31,041
حسنا، يدعي صاحب الشكوى
كنت "تلعب دور الله".

128
00:10:31,125 --> 00:10:35,458
الله لا مكان له في الجراحة،
العلم فقط.

129
00:10:35,541 --> 00:10:39,750
في تجربتي، أولئك الذين يعتمدون
على تدخل الله

130
00:10:39,833 --> 00:10:41,750
سرعان ما يجدون أنفسهم
الانضمام إليه.

131
00:10:42,833 --> 00:10:45,541
الطبيب هو أكثر أهمية
من أي إله -

132
00:10:45,625 --> 00:10:47,791
إنهم هم الذين ينقذون الأرواح.

133
00:10:47,875 --> 00:10:49,958
ويمكن أن يكونوا هم
من يأخذهم.

134
00:11:12,125 --> 00:11:14,166
حسنًا، لقد سار الأمر على ما يرام.

135
00:11:16,458 --> 00:11:20,375
هل أنت على دراية
الكاتب المسرحي إسخيلوس، ريك؟

136
00:11:21,583 --> 00:11:23,083
لا، لا أعتقد أنني كذلك.

137
00:11:24,333 --> 00:11:26,750
والد المأساة اليونانية.

138
00:11:27,583 --> 00:11:29,416
أحد كبار شعراء التاريخ.

139
00:11:30,583 --> 00:11:31,666
حق.

140
00:11:39,000 --> 00:11:42,916
واحدة من الأشياء
كتب إسخيلوس كان، اه...

141
00:11:43,666 --> 00:11:46,958
"لقد تعلمت
أن أكره كل الخائنين

142
00:11:48,250 --> 00:11:52,083
وليس هناك مرض
أنا بصق على أكثر من الغدر ".

143
00:11:59,375 --> 00:12:01,375
منذ متى ونحن
نعرف بعضنا البعض؟

144
00:12:02,208 --> 00:12:03,833
حوالي 10 سنوات.

145
00:12:04,333 --> 00:12:08,750
وفي ذلك الوقت، بابي
لم تكن دائما مفتوحة لك؟

146
00:12:11,625 --> 00:12:13,750
ومع ذلك مازلت تذهب من وراء ظهري.

147
00:12:13,833 --> 00:12:17,500
-لقد فعلت ما اعتقدت أنه--
-أكره كل الخونة، ريك.

148
00:12:19,916 --> 00:12:22,083
ويجب عليك
تذكر ذلك في المرة القادمة.

149
00:12:22,708 --> 00:12:24,583
قبل أن تركض
فمك اللعين.

150
00:12:39,166 --> 00:12:41,708
أريد أن أسمعك تتحدث
في إطلاق الكتاب.

151
00:12:41,791 --> 00:12:43,791
-حسنا، أخشى أنك لا تستطيع ذلك.
-لماذا؟

152
00:12:43,875 --> 00:12:46,208
لأن عائلتي ستكون هناك.

153
00:12:51,333 --> 00:12:53,750
قال ريك لك تقريبا
قتلت امرأة.

154
00:12:57,333 --> 00:13:01,250
-حسنا هل هذا صحيح؟
-لا، ليس كذلك.

155
00:13:02,291 --> 00:13:05,500
-لماذا سيختلقها؟
-لا أعرف.

156
00:13:05,583 --> 00:13:08,041
إنه زوجك.
يجب عليك أن تسأله.

157
00:13:08,791 --> 00:13:10,583
أنا... أنا آسف.

158
00:13:13,500 --> 00:13:15,916
كان ذلك وقحا مني.
أنا آسف.

159
00:13:21,583 --> 00:13:24,333
أن تكون جراحًا عظيمًا حقًا..

160
00:13:24,416 --> 00:13:27,750
أن تكون جراحًا عظيمًا حقًا..

161
00:13:27,833 --> 00:13:30,916
لكي تكون جراحًا عظيمًا حقًا،

162
00:13:31,000 --> 00:13:34,416
يجب على المرء أن يكون خاليا من العاطفة.

163
00:13:35,083 --> 00:13:36,833
هذا يعيقه.

164
00:13:39,041 --> 00:13:40,583
هذا مضحك.

165
00:13:42,208 --> 00:13:44,250
هذا ما يعجبني فيه.

166
00:13:46,500 --> 00:13:48,875
يترك ريك نفسه يشعر بالأشياء.

167
00:13:53,291 --> 00:13:55,166
لا يريد ذلك
مارس الجنس معي...

168
00:13:56,375 --> 00:13:58,166
لكنه يشعر بالأشياء.

169
00:14:19,708 --> 00:14:22,041
شخص واحد
يذهب إلى الحمام

170
00:14:22,125 --> 00:14:23,958
ربما مرتين أو ثلاث مرات في اليوم.

171
00:14:24,041 --> 00:14:25,666
عليك أن تلبي ذلك.

172
00:14:25,750 --> 00:14:27,541
- إذن هذا الموظف...
- نعم؟

173
00:14:27,625 --> 00:14:30,083
ينظر إلي
كأنني مجنون بالدم.

174
00:14:30,166 --> 00:14:31,250
فقلت له:

175
00:14:31,333 --> 00:14:35,583
"الغرض الوحيد للمجلس
هو تلبية احتياجات ناخبيها.

176
00:14:36,291 --> 00:14:40,500
وإذا لم يجد الماء
خزانة لقضاء حاجته فيها،

177
00:14:40,583 --> 00:14:42,291
ثم واحد ليس كذلك
يتم الاعتناء بها".

178
00:14:42,375 --> 00:14:44,541
وأرنب على وشك
لوائح التخطيط

179
00:14:44,625 --> 00:14:46,166
والآليات
حتى قلت أخيرا،

180
00:14:46,250 --> 00:14:47,583
"يا صديقي، اصمت اللعنة.

181
00:14:47,666 --> 00:14:50,291
إذا كنت لا تريد كاملا
المدينة تفوح منها رائحة المراحيض،

182
00:14:50,375 --> 00:14:51,958
ثم عليك أن تفعل ذلك
أعطونا المزيد منهم."

183
00:14:52,041 --> 00:14:53,666
- نعم.
- صحيح يا حب؟

184
00:14:53,750 --> 00:14:54,958
أعني أنها الرياضيات الأساسية.

185
00:14:57,625 --> 00:14:59,791
- أليس هذا جميلا؟
- رائع.

186
00:15:01,125 --> 00:15:02,458
في الجنة.

187
00:15:03,250 --> 00:15:04,625
ها نحن ذا.

188
00:15:04,708 --> 00:15:07,041
لذلك كنت تبحث عن
بقع داكنة في الرمال.

189
00:15:07,125 --> 00:15:08,708
أعطها نقطة الصفر.

190
00:15:08,791 --> 00:15:10,625
سوف يعلمونك
إذا كانوا هناك أم لا.

191
00:15:12,208 --> 00:15:14,125
ها نحن.
أوه، هناك واحد. ها نحن ذا.

192
00:15:14,208 --> 00:15:15,916
الاستيلاء عليها، بسرعة! احصل على دلو الخاص بك!

193
00:15:16,500 --> 00:15:18,625
شاهده.
قد يكون سباحًا.

194
00:15:19,125 --> 00:15:20,375
أحسنت.

195
00:15:20,875 --> 00:15:23,166
أوه، أحسنت. في صحتك، زميله.

196
00:15:34,833 --> 00:15:37,125
أنا آسف لأنني لم أكن كذلك
في الجنازة.

197
00:15:40,458 --> 00:15:43,250
حسنًا، لا بأس يا صديقي.
لقد حصلت على دراستك.

198
00:15:46,458 --> 00:15:48,083
الجنازات هي
الأوغاد من الأشياء.

199
00:15:48,500 --> 00:15:50,083
أتمنى لو فاتني ذلك.

200
00:15:52,666 --> 00:15:54,458
كما تعلمون، الحياة سوف فقط
يستدير عليك.

201
00:15:54,541 --> 00:15:57,250
في لمح البصر يا صديقي.
في لحظة دموية.

202
00:15:57,666 --> 00:16:00,291
دخلت إلى الحانة وهي تنظر
للعمل وكان هذا كل شيء.

203
00:16:00,875 --> 00:16:02,708
أشرقت الشمس علي.

204
00:16:03,916 --> 00:16:05,916
أشعلني يا صديقي.

205
00:16:08,166 --> 00:16:09,875
شعرت وكأنني على قيد الحياة مرة أخرى.

206
00:16:14,000 --> 00:16:16,791
حسنًا، أنا في الشراب يا صديقي.
دعنا نذهب. دعنا نذهب!

207
00:16:28,958 --> 00:16:31,958
جميل!
درجة حرارة مثالية.

208
00:16:40,916 --> 00:16:42,500
هيا يا حب.

209
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
أنت متحمس؟ أوه!

210
00:16:45,083 --> 00:16:46,666
أوه، كونها مرحة بعض الشيء.

211
00:16:48,916 --> 00:16:51,458
ها أنت ذا.
أليس هذا جيد، هاه؟

212
00:16:52,125 --> 00:16:54,583
هذه هي درجة الحرارة المثالية
هنا، أليس كذلك؟

213
00:17:01,875 --> 00:17:03,583
أنا أحب الماء المالح.

214
00:17:03,666 --> 00:17:07,083
- تجد شيئا؟
- نعم ربما. الق نظرة!

215
00:17:58,916 --> 00:18:00,416
ماذا تفعل؟

216
00:18:01,041 --> 00:18:02,541
ماذا تقصد؟

217
00:18:02,625 --> 00:18:04,666
لماذا أنتم أفضل الأصدقاء
مع كيث فجأة؟

218
00:18:04,750 --> 00:18:06,500
حسنا، كيث هو عمي.

219
00:18:06,583 --> 00:18:08,291
إنه زوجي اللعين.

220
00:18:08,625 --> 00:18:10,208
ماذا تريد؟

221
00:18:15,166 --> 00:18:16,750
جبان!

222
00:18:29,166 --> 00:18:33,166
- كيف كان يومك؟
- بخير. لك؟

223
00:18:34,083 --> 00:18:37,750
ساعدت جيسيكا مع الأولاد،
لعبت الجولف مع السيدات التعاونيات.

224
00:18:38,333 --> 00:18:39,875
أوه، هل كان يوم المنافسة؟

225
00:18:39,958 --> 00:18:43,375
لا. مجرد متعة.

226
00:18:46,541 --> 00:18:48,375
أخبرني المزيد عن يومك.

227
00:18:49,416 --> 00:18:52,166
آه، بعض المشاورات
في الصباح.

228
00:18:52,958 --> 00:18:55,583
عملية جراحية صغيرة في فترة ما بعد الظهر.
كان هذا كل شيء.

229
00:18:56,750 --> 00:18:58,666
-هذا كل شيء؟
-مممم.

230
00:19:01,000 --> 00:19:02,875
لماذا يتم التحقيق معك؟

231
00:19:05,000 --> 00:19:06,666
كيف تعرف عن ذلك؟

232
00:19:07,708 --> 00:19:10,500
هناك الكثير من الوقت
للتحدث في ملعب الجولف.

233
00:19:12,125 --> 00:19:13,458
ماذا يحدث هنا؟

234
00:19:15,458 --> 00:19:17,750
يريدون أن يأخذوا رزقي.

235
00:19:17,833 --> 00:19:20,500
-من يفعل؟
- المجلس الطبي .

236
00:19:20,583 --> 00:19:21,708
لماذا؟

237
00:19:22,833 --> 00:19:24,583
كانت شكوى
صنعت ضدي

238
00:19:24,666 --> 00:19:29,208
لذلك يقوم المجلس بالتحقيق
سواء سلوكي المهني

239
00:19:29,291 --> 00:19:31,333
يجب اعتباره
مرضية أم لا.

240
00:19:31,416 --> 00:19:32,916
لكنك جراح ممتاز.

241
00:19:33,000 --> 00:19:34,833
أخبر ذلك لريك مايسون.

242
00:19:35,958 --> 00:19:37,541
ما علاقته بالأمر؟

243
00:19:37,625 --> 00:19:40,916
لقد قدم الشكوى.
يعتبرني متهوراً.

244
00:19:44,291 --> 00:19:46,208
-متى كانت الجراحة؟
- منذ عدة أيام.

245
00:19:46,291 --> 00:19:47,750
لماذا لم تذكر ذلك بعد ذلك؟

246
00:19:47,833 --> 00:19:49,750
لأنه كان هناك
لا شيء يذكر.

247
00:19:50,666 --> 00:19:52,333
كانت الجراحة ناجحة.

248
00:19:52,416 --> 00:19:55,708
-ليس وفقا لريك.
-لا شئ.

249
00:19:59,583 --> 00:20:02,458
لا تدمر
ما بنيناه.

250
00:20:23,250 --> 00:20:26,208
إنه لشرف كبير أن نلتقي.
أردت بشدة أن أراك.

251
00:20:28,208 --> 00:20:29,500
شكرًا لك.

252
00:20:35,166 --> 00:20:37,833
لقد أحضرناهم
على طول الطريق من اليابان،

253
00:20:37,916 --> 00:20:40,583
ولكن لا تقلق، لقد فعلوا ذلك
تم ترجمتهما.

254
00:20:40,666 --> 00:20:42,916
أنا ممتن.
لغتي اليابانية سيئة للغاية.

255
00:20:44,875 --> 00:20:47,083
هل قرأت
باشو من قبل؟

256
00:20:47,166 --> 00:20:49,958
لا، رغم أنني سمعت عنه.

257
00:20:50,750 --> 00:20:52,625
جيسي. قصائد الموت.

258
00:20:52,708 --> 00:20:55,041
نحن نصدقهم
تجاوز الفكر

259
00:20:55,125 --> 00:20:57,875
وربط القارئ
إلى ذهن الشاعر،

260
00:20:57,958 --> 00:20:59,916
فقط قبل أن يأخذوا
أنفاسهم الأخيرة.

261
00:21:01,625 --> 00:21:04,208
إنسو. من القرن الثامن عشر.

262
00:21:06,458 --> 00:21:07,666
شكرًا لك.

263
00:21:10,541 --> 00:21:12,666
إنه الأقل
يمكننا أن نفعل

264
00:21:12,750 --> 00:21:16,833
لكل ما أنت ولك
عانى زملائه الجنود.

265
00:21:16,916 --> 00:21:20,041
إنها رمزية صغيرة،
يأتي مع اعتذار صادق،

266
00:21:20,125 --> 00:21:22,958
نيابة عن الأمة
وشعبها.

267
00:21:23,500 --> 00:21:26,791
-ما فعلته بلدي كان--
-كان في الماضي.

268
00:21:29,750 --> 00:21:31,708
أم، يجب علينا؟

269
00:21:34,458 --> 00:21:36,000
شكرًا لك.

270
00:22:04,125 --> 00:22:06,208
أسرع!

271
00:22:09,875 --> 00:22:12,708
استيقظ! استيقظ!

272
00:22:42,708 --> 00:22:44,208
بونوكس.

273
00:22:48,208 --> 00:22:49,458
لا تحدق.

274
00:22:49,541 --> 00:22:52,083
لذلك ينتج هذا
محلول ملحي، حسنا؟

275
00:22:52,166 --> 00:22:53,166
نعم.

276
00:22:53,250 --> 00:22:55,458
عليك التأكد
إنه يعمل في جميع الأوقات.

277
00:22:55,541 --> 00:22:57,833
احتفظ بالمكان كما هو
نظيفة قدر الإمكان.

278
00:22:57,916 --> 00:22:59,500
مسح أي من
القرف والدم.

279
00:22:59,583 --> 00:23:01,125
تمام.

280
00:23:01,208 --> 00:23:03,375
وعندما يستطيعون ذلك، عليك أن تفعل ذلك
مساعدتهم في المراحيض.

281
00:23:03,458 --> 00:23:05,458
نعم. أين نحن
نغسل أيدينا؟

282
00:23:05,541 --> 00:23:07,416
في الخارج نغسل جيدًا -

283
00:23:07,500 --> 00:23:10,708
تحت أظافرك، ومعصميك،
الأيدي ثلاث مرات، حسنا؟

284
00:23:10,791 --> 00:23:11,833
تمام.

285
00:23:13,625 --> 00:23:15,958
سوف نحرق الجثث
في الصباح.

286
00:23:26,625 --> 00:23:27,750
هل أنت على حق أيها الأرنب؟

287
00:23:44,875 --> 00:23:46,208
أنا مارس الجنس.

288
00:24:05,166 --> 00:24:07,208
هيا يا رفيق،
الاستيلاء على حذائك.

289
00:24:08,333 --> 00:24:11,166
أنت على حق. تعال.

290
00:24:15,458 --> 00:24:17,250
اللعنة. اللعنة.

291
00:24:40,083 --> 00:24:41,208
سيد...

292
00:24:56,416 --> 00:24:58,041
رقيب؟

293
00:24:59,041 --> 00:25:03,500
سيدي، أم، أخذت ما
يمكنني أن أحمل في جيوبي.

294
00:25:04,041 --> 00:25:06,583
-بونوكس؟
-نعم.

295
00:25:12,291 --> 00:25:13,708
من أين حصلت على هذه؟

296
00:25:13,791 --> 00:25:15,916
لقد وجدتهم للتو
في مسيرتي الصباحية.

297
00:25:16,458 --> 00:25:18,083
شكرا لك فرانك.

298
00:25:28,625 --> 00:25:30,625
مهلا، الرقيب.

299
00:25:30,708 --> 00:25:34,375
-كيف تشعر أيها الأرنب؟
-أخبرني يا سيدي.

300
00:25:36,000 --> 00:25:37,958
أعتقد أنك يجب أن ترتاح.

301
00:25:41,541 --> 00:25:43,875
انا ذاهب ل
إنهاء هذا الرسم.

302
00:25:46,625 --> 00:25:49,541
حتى تتمكن من المساعدة
الأكثر أهمية.

303
00:26:04,541 --> 00:26:05,916
سأذهب...

304
00:26:52,125 --> 00:26:53,500
هل أنت على ما يرام؟

305
00:26:53,583 --> 00:26:55,875
لا، إنهم يساعدونني في العمل.

306
00:26:56,958 --> 00:26:58,375
ابق مستيقظا.

307
00:26:58,458 --> 00:27:00,416
ربما رجالي
يمكن استخدام بعض.

308
00:27:00,500 --> 00:27:02,791
لا، أيها المقدم.

309
00:27:03,708 --> 00:27:07,750
فيلوبون هو للإمبراطورية،
ليس الاستراليين.

310
00:27:07,833 --> 00:27:10,583
أنها تساعد على إلهام
الأرواح القتالية.

311
00:27:10,666 --> 00:27:12,625
ربما كان بإمكاننا فعل ذلك
بعض المورفين إذن؟

312
00:27:12,708 --> 00:27:14,916
عليك أن تستخدم ما لديك.

313
00:27:16,000 --> 00:27:17,625
ليس لدينا شيء.

314
00:27:20,625 --> 00:27:22,333
سوف ننجح.

315
00:27:23,416 --> 00:27:25,083
إنه أمر لا مفر منه.

316
00:27:30,000 --> 00:27:32,041
هل تعرف باشو؟

317
00:27:33,166 --> 00:27:34,458
لا.

318
00:27:43,291 --> 00:27:45,541
لقد كتب عن الروح اليابانية.

319
00:27:48,416 --> 00:27:51,958
هذه السكة الحديد يجب أن تحمل
أكثر من الإمدادات.

320
00:27:54,416 --> 00:27:58,333
سوف يستغرق الجمال و
حكمة باشو للعالم.

321
00:28:01,416 --> 00:28:03,625
عندما يتم الانتهاء من هذا السكة الحديد،

322
00:28:04,875 --> 00:28:07,291
كل رجالك سوف
تعال لنفهم

323
00:28:07,375 --> 00:28:09,791
عظمة هذه المهمة.

324
00:28:11,666 --> 00:28:14,375
أيها الرائد، هناك الكثير من رجالك
يموتون هناك،

325
00:28:15,250 --> 00:28:18,458
ومعهم تذهب فرصتك
الانتهاء من هذه السكة الحديد.

326
00:28:19,958 --> 00:28:22,625
الكوليرا تنتشر
من خلال المعسكر.

327
00:28:22,708 --> 00:28:25,333
أنت جزء من
الإمبراطورية البريطانية.

328
00:28:26,083 --> 00:28:28,458
أليس كذلك أيها المقدم؟

329
00:28:30,833 --> 00:28:35,041
ولا تعتقد أن الخاص بك
الإمبراطورية بنيت على الموت؟

330
00:28:36,041 --> 00:28:37,833
مثل السكك الحديدية الخاصة بي.

331
00:28:39,458 --> 00:28:44,791
تم بناء إمبراطوريتك
النائم من النائم،

332
00:28:44,875 --> 00:28:48,666
جسراً بعد جسر،
من عدم الحرية.

333
00:28:50,208 --> 00:28:54,750
ماذا عن الأهرامات؟
ألا يعجبونك؟

334
00:28:56,125 --> 00:28:59,125
تم بناء التاريخ كله
من قبل رجال مثلي.

335
00:29:00,791 --> 00:29:04,333
زوجتي تقول دائما
أنا رجل محظوظ.

336
00:29:08,250 --> 00:29:13,000
محظوظ لأنني التقيت بها. محظوظ
أن يكون لديك مثل هذا الابن الجميل.

337
00:29:16,583 --> 00:29:20,500
ماذا عنك؟
هل أنت محظوظ مثلي؟

338
00:29:22,958 --> 00:29:24,458
كيف تعني هذا؟

339
00:29:26,208 --> 00:29:30,833
الأطفال، الزوجة، الصديقة.

340
00:29:31,958 --> 00:29:34,958
شخص ما في انتظارك
عندما ينتهي هذا؟

341
00:29:36,291 --> 00:29:37,625
نعم أفعل.

342
00:29:42,083 --> 00:29:43,916
ما هو اسمها؟

343
00:29:54,333 --> 00:29:55,625
آسف.

344
00:29:58,333 --> 00:29:59,875
كنت تبحث عن
عمك كيث؟

345
00:29:59,958 --> 00:30:02,416
لا، أنا لست هنا من أجل كيث.

346
00:30:07,875 --> 00:30:10,500
-Righto، هل تريد البيرة؟
-نعم.

347
00:30:12,208 --> 00:30:13,500
نعم؟

348
00:30:28,791 --> 00:30:30,208
شكرًا لك.

349
00:30:32,000 --> 00:30:33,791
كم من الوقت أنت هنا؟

350
00:30:36,208 --> 00:30:37,666
فقط عطلة نهاية الأسبوع.

351
00:30:38,708 --> 00:30:39,833
على ما يرام.

352
00:30:41,166 --> 00:30:43,041
هل تريد الذهاب إلى الشاطئ؟

353
00:30:46,458 --> 00:30:48,375
نعم، أريد دائما
للذهاب إلى الشاطئ.

354
00:30:48,458 --> 00:30:50,125
-نعم.
-نعم.

355
00:30:56,750 --> 00:30:59,125
من المحتمل أن كيث سيفعل ذلك
الترشح لمنصب العمدة قريبا.

356
00:31:05,250 --> 00:31:07,125
ما هي خططك؟

357
00:31:08,625 --> 00:31:10,083
لا أعرف.

358
00:31:12,708 --> 00:31:17,041
إنه... حسنًا، إنه أمر غريب
للتخطيط للحياة بعد الحرب.

359
00:31:23,125 --> 00:31:25,041
هل إيلا لديها خطط؟

360
00:31:26,250 --> 00:31:28,250
حسنًا، إنها...
إنها تضع الخطط.

361
00:31:28,333 --> 00:31:30,166
-إنها تضع الخطط.
-نعم إنها..آه..

362
00:31:30,250 --> 00:31:31,333
حفل زفاف كبير.

363
00:31:31,416 --> 00:31:33,125
-هم...
-نعم...

364
00:31:33,208 --> 00:31:38,083
منزل قريب من والديها.
لقد حصلت لي على وظيفة في الجراحة.

365
00:31:43,625 --> 00:31:45,208
يبدو مثاليا.

366
00:31:46,208 --> 00:31:48,000
نعم، أليس كذلك؟

367
00:31:51,875 --> 00:31:54,166
هل تعلم أنك هنا؟

368
00:32:01,333 --> 00:32:02,708
لا.